电报是telegram吗？
现在网上说的“电报”是Telegram软件吗？因为听说有人用“电报”代替某个软件，但是不太确定是不是真的Telegram。有人可以解释一下“电报”和Telegram的关系？是同一个东西吗？还是说只是名称类似？希望懂的人可以告诉我一下，谢谢！
6 个回答
最佳答案电报和Telegram是一个东西。
Telegram是即时通讯软件，电报是其在华常用译名。
为什么称“电报”？
因为Telegram的英文发音近似“电报”，以及早期用户为规避规则而习惯使用“电报”来指代Telegram的缘故。
两者有什么区别？
没有区别。官方中文名为“电报”，Telegram官方统一更名为“Telegram”，现在混用。
：
Telegram本身是正常软件，只是被用来做违规事情的时候才用来代指，你可能听到的是后者，但是技术上来说是一样的。
是的，“电报”就是Telegram。电报是Telegram的中文别名，两者都是Telegram，不是同名的不同软件，由于Telegram支持加密通讯，自毁消息等功能，常被用来代替其他软件，简单来说，“电报”就是Telegram。
是的，现在说的“电报”就是Telegram。中文圈用“电报”代指Telegram，因为Telegram的俄文名“Telegram”与电报读音相近，而且Telegram也像传统电报一样，可以快速地传递信息。两者并没有关系，只是名字相似，Telegram是一种软件，不是电报机。
现在的电报就是指Telegram，因为Telegram的中文名常被简称为电报，而且在一些特殊场景下会用电报代替原名，但两者确是同一款通讯软件，名字相同只是因为中文名的巧合，因为Telegram是俄罗斯人开发的国际应用，不是电报。
是的，网上的“电报”就是指Telegram。中文里的电报是老式通信方式，被用来代替Telegram，主要是音译和避嫌。电报和Telegram是同一种事物，只是名称不同而已，功能也是一样的。在使用时，用“电报”代替Telegram的名称是很常见的现象，特别是在国内讨论的时候。