Telegram 国际版私域咋做海外客户信任?语言不通是大问题
3 个回答
语言不通确实是私域运营的最大障碍之一。
第一,内容要用目标市场语言输出,英语、西班牙语、阿拉伯语等,内容要本地化,不要机翻,建议找当地母语者校对。
第二,信任问题,可以找本地KOL合作,找一些在Telegram上比较有影响力账号,帮我们背书,效果比我们自己说啥都强。
第三,建立客服响应机制,用翻译工具实时沟通,哪怕回复慢,态度诚恳也能加分,加点表情包缓和气氛。
第四,多做一些本地化的福利活动,抽奖、限时优惠,用他们熟悉的货币单位和支付方式,客户会觉得你很专业。
慢慢来,信任不是一天建立的。把这四点做好,转化率就会慢慢上来了。
语言不通是硬伤,客户不信任也正常。
你试试下面这些方法:
1. 找靠谱的本地人帮你翻译,别用机器翻,太生硬。
2. 多用表情包、图片、视频沟通,语言不通,视觉来补。
3. 用第三方认证平台,比如Notarize,提升信任感。
4. 让老客户帮你写推荐信,用他们的语言夸你靠谱。
信任是靠细节堆出来的,慢慢积累口碑。
语言不通确实是大问题,但也不是无解。有4个方向可以试试:
1、找靠谱的本地化团队或自由职业者,把客服话术、产品介绍等都翻译成当地语言,专业又地道。
2、用视频+字幕的方式展示服务流程,视觉比文字更有说服力。
3、第三方认证,比如SSL证书、支付平台担保,让客户知道你是正规军。
4、邀请老客户写真实评价,哪怕只是简单几句话,也会增加信任度。
不要急于求成,慢慢积累口碑,才是正道。