Telegram（电报、纸飞机）自动翻译结果准确吗？会不会有明显错误​

TG自带翻译确实方便，但别指望它能像人工翻译一样准确。

1. 日常简单句子基本没问题，像“你好，这是产品详情”这种万能句基本不会翻错。

2. 一旦遇到行业术语、语气词或复杂句式，就容易翻出问题。比如中文里经常说的“这个嘛...”翻译成英文可能就变成了“I have this...”，完全走样。

3. 给海外客户发重要信息时，建议手动检查一下翻译结果，尤其是涉及价格、条款、售后这些敏感信息。

4. 如果你经常需要中英互译，建议搭配Google翻译或DeepL再核对一遍，这样更稳妥。

最后提醒一下，机器翻译再聪明，也比不上人脑会抓重点。重要信息别图省事，花几分钟核对下，避免不必要的误会。

TG的内置翻译是“字典式”翻译，不是母语者表达。专业场景建议人工校对，尤其是合同条款、商务信函等敏感内容。日常聊天可以凑合用，但涉及金额、时间、技术术语容易翻车。建议重要消息自己润色一下，免得客户看不懂或误会。