Telegram(电报、纸飞机)自动翻译能设置译文显示位置吗?比如原文下方​

威慧艳威慧艳09月11日476

用 Telegram 自动翻译消息时,能否设置把翻译结果放在原消息的下方?现在都是直接替换掉原文,不太方便给客户看。

1 个回答

农千叶
农千叶回答于 09 月 11 日
最佳答案

目前Telegram自动翻译不支持自定义翻译显示位置,翻译后会直接替换原文。

这个设计真的太不友好,特别是你们做营销的,客户可能需要对比原文和译文。

建议你试试下面的方法:

1. 先手动复制原文发送一遍,再把翻译粘贴过来。虽然麻烦了点,但客户看得明白。

2. 用第三方翻译工具,比如谷歌翻译、DeepL,先将消息翻译好,再复制到Telegram发送。这样你就可以自由排版原文和译文的位置。

3. 希望官方能增加“显示原文+翻译”选项,建议可以去Telegram官方论坛提一下,也许下次更新就有了。

希望对你有帮助。

您的答案