电脑端 Telegram（电报、纸飞机）自动翻译后，怎么调整译文显示密度​

你用的是自动翻译吧，机器翻译出来有时候确实看着别扭。

1、可以先人工润色一下，把太挤或太松的地方调整一下，比如英文连在一起的词，中文可能要空格。

2、排版也挺关键的，可以试试换行、加标点、拆分长句，这样看着舒服，读者也容易读下去。

3、建议多尝试几种语言设置，不同版本的显示效果不一样，选一个最适合目标用户语言的，显示密度自然就正常了。

4、如果是做营销的，可以准备几个不同语言的文案模板，提前优化好格式，发的时候直接复制粘贴就行。

5、不要只依赖机器翻译，有条件的话，让母语者校对一下，既准确，排版也自然。

Telegram翻译后，字间距容易出问题。

可以试试下面几种方法：

1. 手动调整

翻译后，先把文字复制到电脑记事本里，自己加空格、换行，调整到舒服的格式，再粘贴到Telegram。

2. 用排版工具

有些排版工具（如“有赞编辑器”“稿定设计”等）可以预览多语言显示效果，调整好再复制过去。

3. 分段发

如果语言较复杂，可以分段发，每段控制字数，视觉上更清爽。

这样操作后，显示效果会好很多。希望有帮助。

改写Telegram电脑版翻译后的文字密度，主要靠手动调整：

1.翻译后复制到记事本里，删掉多余的空格和标点符号。

2.用字体设置工具，比如改行距、字间距，让版式紧凑一些。

3.如果是以图片形式发送，可以用PS或者在线工具调整文字布局。

4.尽量使用简短的表达，少用长句子，这样看起来更清晰。

实际操作中，记得先预览再群发，避免影响阅读体验。希望对你有帮助。

Telegram本身不支持调整译文的字数密度，但你可以试试以下办法：

1. 先对原文进行适当压缩，删减掉一些重复或多余的字词，这样译文会显得紧凑一些。

2. 在Word或Notepad++等文本编辑器中手动微调空格和标点，然后再复制到Telegram中。

3. 使用在线排版工具调整字间距后，再粘贴到Telegram。

尝试以上方法，应该可以解决显示问题。