Telegram(电报、纸飞机)自动翻译能对比原文和译文吗?方便核对​

欧阳念蕾欧阳念蕾09月11日696

我用Telegram自动翻译消息,能同时看到原文和翻译后的吗?我想要发多语言广告,需要确认翻译准确度。

1 个回答

辜幼怡
辜幼怡回答于 09 月 11 日
最佳答案

Telegram的内置翻译功能默认不显示原文,只显示译文,你可能会错过原文的某些细节。

解决方法:

1. 你可以在翻译前手动复制原文,粘贴到其他地方留个底。

2. 使用第三方插件或机器人,比如@DeepLbot,翻译后可以对照原文和译文。

3. 自己建立一个对照表,把原文和译文放在一起,仔细核对,特别适合发广告这类重要事情。

建议使用第二种,快速准确,还能确保广告语地道。翻译后多读几遍,不要只看字面意思,注意语气和文化差异。

您的答案