安卓手机 Telegram(电报、纸飞机),怎么快速定位到刚自动翻译的消息​

吉美吉美09月11日2278

我用微信做营销,现在用Telegram发消息,它自动翻译,我想快速找出翻译过的,怎么找?

4 个回答

骑猪追太阳
骑猪追太阳回答于 09 月 11 日
最佳答案

首先,Telegram的自动翻译功能是通过右上角的语言图标启动的,翻译后会直接显示在原文下方。

想快速找出翻译过的内容,可以这样做:

1. 进入群组或聊天界面,点击右上角「地球」图标,开启翻译功能

2. 翻译完成后,系统会自动在原文下方生成一行小字「已翻译」

3. 当消息列表有新消息时,带「已翻译」的会比较醒目

还可以这样提升效率:

打开搜索栏,输入「translated」关键词,即可筛选出带有翻译记录的消息

不过需要提醒的是,Telegram的翻译功能有时会出错,尤其是营销内容,建议手动再核对一遍,别让客户看懵了。

如果你经常做跨语言营销,建议提前把常用语翻译好存档,比依赖自动翻译靠谱多了。

帖清芬
帖清芬回答于 09 月 14 日

目前Telegram没有直接标记翻译后的消息,但可以这样快速识别:

1、翻译后的消息会有“AI翻译”水印,点击可查看原文;

2、发送时选择语言,翻译后会变灰显示,与原文区分;

3、搜索功能,输入关键词,翻译消息也包含在内。

希望对你有帮助~

抄明智
抄明智回答于 09 月 15 日

目前 Telegram 没有专门的「已翻译」标签或筛选功能,但你可从以下方式快速判断:

1. 查看右上角「翻译」按钮是否已变为「原文」;

2. 查看语言设置是否曾自动切换过(顶部状态栏会显示);

3. 长按消息,选择「编辑」可查看翻译痕迹。

如果你发送的多条消息都已翻译,建议统一在设置中关闭自动翻译,手动控制更精准。

阿曜
阿曜回答于 09 月 16 日

Telegram 没有专门的「翻译记录」功能,不过可以试试以下方法:

1. 点击消息右上角的「...」,可以看到「翻译消息」选项,翻译过的消息会显示语言标识(中/英)。

2. 使用搜索框,输入「translate」或语言代码,可以模糊匹配到翻译痕迹。

3. 如果经常用翻译,可以开启「双语模式」,消息会显示原文+译文,一眼就能看出。

简单来说,就是多用翻译菜单+搜索,时间久了就熟悉了。

您的答案