在用Telegram做私域运营时,怎么和不同国家的人打交道?需要注意哪些文化差异?
做跨境运营,文化这块真的不能忽视。
语言是最基本的,但不是说你用英语,对方就能听懂。
比如某些词在英语里是中性词,但在其他国家可能是冒犯。
宗教习俗也很重要,比如斋月期间,中东地区的用户活跃时间会发生变化。
别忽视表情包和幽默,有些梗在别的国家完全不会笑。
你可以建一个“文化避雷手册”,把目标用户国家的文化禁忌列出来。
最后提醒一下,多观察本地用户聊天的方式,模仿他们的表达习惯更容易拉近距离。