纸飞机 TG 中,能否设置群聊消息自动翻译 “仅对‘非管理员消息’生效”,管理员消息不翻译?​

淡梦泽淡梦泽09月15日2022

在纸飞机群组里,可以设置只翻译普通成员的消息,管理员的消息不翻译吗?这样我们运营的时候可以统一管理。

3 个回答

徭涵意
徭涵意回答于 09 月 15 日
最佳答案

纸飞机(TG)官方目前没有“仅翻译非管理员消息”这个功能,它的翻译功能一般为全局开关,要么全部翻译,要么全部不翻译。

你可以这么操作:

1. 管理员统一使用标准语言发言,比如中文,这样其他成员就不会触发翻译;

2. 找一个懂编程的朋友帮你做个机器人,实现“识别身份再翻译”的效果;

3. 使用第三方插件或工具辅助运营,部分工具支持自定义翻译规则。

如果你是做TG营销的,这种需求很常见,也可以考虑定制开发帮你解决。

脱新
脱新回答于 09 月 20 日

目前纸飞机(TG)官方不支持「仅翻译非管理员消息」这个功能,现有的自动翻译对所有人一视同仁,无法单独设置只翻译普通成员的消息。

你可以这么操作:让管理员发消息时固定加个符号或标签(比如【免翻】),再配合机器人做识别过滤,避开翻译。这个方法绕了点弯路,但可以满足你的需求。

如果你是做TG运营的,也可以找开发者定制一个带判断逻辑的翻译机器人,按身份区分是否翻译,这样就可以完美满足你的场景了。

浮锋
浮锋回答于 09 月 21 日

TG目前没有原生支持「只翻译非管理员消息」的功能。

可以试试以下方法:

1. 使用第三方机器人。部分翻译机器人支持自定义规则,比如@TranslatorBot,可以设置白名单或黑名单,将管理员加入黑名单排除翻译。

2. 找人开发。如果你有技术团队或外包资源,可以开发一个机器人实现这个逻辑。

3. 拆群。把管理员单独建一个频道或者子群发消息,主群只让普通成员发言,然后开启自动翻译。

以上方法都比较麻烦,官方如果能加这个功能就好了,运营党求求了!

您的答案