Telegram 翻译机器人优先翻译非中文消息,能否 “设置‘排除特定非中文语种’,比如日语消息不翻译”?​

谌金鹏谌金鹏09月16日2759

现在用Telegram的翻译机器人,它会把日语消息也翻译,可不可以设置不翻译日语呢?我们做营销不想让客户看到翻译后的内容。

4 个回答

雪芹
雪芹回答于 09 月 16 日
最佳答案

目前 Telegram 官方的翻译机器人没有“排除某种语言”的选项,所有非中文的消息都会默认翻译。如果你不想让日文被翻译,可以试试下面这些方法:

1. 自己做一个定制翻译机器人。通过 Telegram Bot API 接入第三方翻译接口,然后加个“跳过日语”的逻辑。

2. 用群组管理工具过滤语言。有些 Telegram 管理插件能识别消息的语言,屏蔽或隐藏指定语言的内容。

3. 手动关闭翻译功能。对于某些重要的群组,你可以直接关闭翻译机器人权限,人工审核内容后决定要不要显示。

做营销的话,推荐前两种方式更稳定。如果不会开发,也可以找技术团队帮你定制。

声兰泽
声兰泽回答于 09 月 21 日

现在 Telegram 官方翻译机器人功能还比较弱,不支持设置「排除某些语言」,比如屏蔽日语翻译。

你也可以尝试下面的方法:

1. 自己开发或定制翻译机器人,接入第三方翻译接口(如 Google Translate),在代码中加个判断,遇到日语就直接跳过。

2. 用现成的翻译机器人时,先自己检查一遍再发给客户,虽然麻烦但最安全。

做营销建议还是用自己可控的方式处理翻译逻辑,更灵活安全。

频易容
频易容回答于 09 月 22 日

Telegram官方的翻译机器人目前不支持设置「不翻译指定语言」。它会自动尝试翻译所有非中文的消息,包括日语。

如果你想跳过某些语言的翻译,可以试试:

1. 自己开发机器人:自己写个机器人,设置不处理日语消息。

2. 手动过滤:收到消息后,手动屏蔽或忽略日语,再翻译。

3. 第三方工具:找支持语言过滤的第三方翻译插件。

虽然官方没有这个选项,但自定义方案还是有的。需要我帮你推荐一些开发资源或插件吗?

怀月朗
怀月朗回答于 09 月 23 日

现在 Telegram 官方翻译机器人(@TranslationBot)没有「排除指定语言」功能,它会默认把非中文内容都翻译成中文。如果你不希望某些语言被翻译,比如日语,可以参考以下方式:

1. 不用官方翻译机器人,改用第三方自定义机器人,自己设定语言过滤规则。

2. 手动屏蔽指定语言的消息提醒或通知,不看翻译结果。

3. 如果你是频道运营者,让成员用中文发言,减少自动触发翻译。

如果你有技术能力,可以自己做一个专属机器人实现这个功能,也可以请人定制开发。

希望对你有帮助。

您的答案