用TG做外贸推广,如何把行业词翻译得又准又顺?有啥好工具或者方法推荐?
首先得知道,行业黑话不是日常聊天,必须用专业词库做底子。目前TG做外贸最靠谱的就是DeepL Pro+人工校对,没有之一。
然后建议你建个专属词库,像服装类的MOQ、Sample Lead Time这些高频词,每次翻译完手动替换就行。
还有就是找同行业的小伙伴建个TG群,互相校对翻译结果。我实战下来发现,比单靠机器靠谱多了。
最后分享个技巧,碰到拿不准的术语,直接扔外贸论坛问,效率比自己琢磨高多了。