电报推流泰国市场,咋用泰语写内容让清迈用户愿意互动?​

烟雨盼江归烟雨盼江归09月10日2152

我们在做Telegram营销,想在清迈投放,但是不会写泰语,也不知道泰语怎么写才有人愿意互动,有没有什么技巧和案例可以参考一下?

4 个回答

厚魁
厚魁回答于 09 月 10 日
最佳答案

首先,清迈用户和曼谷用户是完全不同的,清迈用户更喜欢本土文化,所以内容要更贴近他们的生活。比如可以结合清迈夜市、寺庙、美食这些元素来写。

泰语文案不能用中文直译,要用本土化的表达。比如“快来参与”这种话术,在泰语里就用“มาสนุกกันเลย”更亲切。

互动上,可以用投票、抽奖、问答等方式,比如“今天吃了啥?投票告诉我们”或者“留言你最喜欢的清迈小吃,抽3人送优惠券”,这样用户才愿意动手指。

最后建议找本地靠谱的泰语运营,他们知道怎么写才能击中当地人的内心。

申佳思
申佳思回答于 09 月 12 日

想在清迈用泰语做Telegram推流,核心是融入当地文化。

先找本地泰语达人合作,他们懂怎么写才吸引人点击、点赞、留言。

比如多用表情符号,用方言或流行语,增加亲和力。

内容上分享实用信息,比如旅游攻略、美食推荐,或本地活动预告。

用户觉得有用,才愿意主动互动。

此外,定期回复评论,拉近彼此距离。

慢慢积累信任,流量自然就来了。

晚夏与浅海
晚夏与浅海回答于 09 月 13 日

首先,清迈人喜欢真实、接地气的内容,不要太官方。

语言上,用泰语要符合当地年轻人的用语习惯,比如加一些网络用语,会更亲切。

内容上,可以分享清迈生活、活动、美食,结合热点话题更容易引起互动。

此外,多发一些图片或视频,视觉效果更强,更容易吸引点击和评论。

如果你不会泰语写作,可以找当地人合作,他们知道怎么写才会有人看。

最后,保持更新频率,让粉丝感觉你一直在线,慢慢就会形成互动。

巴宇荫
巴宇荫回答于 09 月 14 日

首先,清迈人爱看轻松有趣、接地气的泰语内容,多用当地俚语、梗,拉近距离。

其次,结合本地热点,比如节日、美食、旅游,更容易引起共鸣,加点表情包、贴图,互动率up。

最后,建议找泰语母语的朋友帮你润色文案,或者找本地KOL合作,他们更懂清迈人。

内容不要太正式,像聊天一样,慢慢就找到感觉啦。

您的答案